|
Москва, 121069, (495) 691-05-54  Рассказать друзьям: 
|
Главная / Конкурсы и фестивали / Юный органист / Третий открытый всероссийский конкурс «Юный органист» 2011 ТРЕТИЙ ОТКРЫТЫЙ ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС
«ЮНЫЙ ОРГАНИСТ» Даты проведения: 26 - 29 января 2011 года.
Место проведения: Академический музыкальный колледж при МГК им. П.И. Чайковского. ____________________________________________________________
 As a member of the jury during the Second Open All-Russian Competition Young Organist, I was surprised by the enthousiasm and skill of these youthful participants. Also me admiration aimed at their teachers who let them attain great proficiency in the art of organ-playing, young as they were. Never before I heard a seven-years-old girl playing a choral-prelude of Pachelbel so well, never before a twelve-years-old boy performing Boëllmann’s famous Toccata so easily. The young musicians behaved strikingly relaxed on the one hand, on the other hand they displayed an almost professional stage-presentation – up to and including the final concert.
Of course I could not suppress a comparison with the organ-situation in The Netherlands: a country with an important organ-tradition, crowded with fantastic instruments – historic and recent - , with an abundance of organ-concerts and other organ-events, but suffering by a relative lack of interest of young people. The more I admired the achievements of the young organists and their teachers. They demonstrated that a lively organ-culture is not totally dependent on the availability of historic instruments!
Как член жюри Второго Открытого Всероссийского Конкурса «Юный Органист» я был удивлён энтузиазмом и навыками юных участников. Я был также восхищён их педагогами, которые помогли им достигнуть огромного профессионализма в игре на органе уже в таком юном возрасте. Никогда раньше я не слышал, чтобы семилетняя девочка так хорошо играла хоральную прелюдию Пахельбеля, или чтобы двенадцатилетний мальчик так легко исполнял знаменитую токкату Боэльмана. Юные музыканты вели себя удивительно расслабленно с одной стороны, а с другой - они выступали на сцене практически профессианально вплоть до, и включая заключительный концерт.
Конечно я не могу удержаться от сравнения с органной ситуацией в Нидерландах. Это страна с очень значимой органной куультурой, с огромным колличеством потрясающих инструментов- как исторических, так и современных. В Нидерландах проводится очень много органных концертов и других событий органной культуры, но, к сожалению, можно наблюдать относительную незаинтересованность молодого поколения. Тем больше я восхищался достижениями юных органистов и их учителей. Они показали, что живая органная культура не полностью зависит от доступности исторических инструментов. Ян Раас ________________________________________
 Ich begrüße alle Teilnehmer des Wettbewerbes «Junger Orgelspieler»! Und Ich freue mich, dass das wachsende Interesse für das Orgelschaffen in Russland die Durchführung solches Wettbewerbes vorbereitet hat. Die Begegnung mit den Werken der westlichen Kultur - die Musik des Barockstiles, der Romantiker – erweitert den Gesichtskreis eines Musikers, gibt jedem die Möglichkeit, die zauberhafte Wunderkraft der echten Kunst zu empfinden, für die keine Grenzen existieren, weil es ewig der Menschheit gehört. Ich wünsche allen Teilnehmern des Zweiten offenen allrussischen Wettbewerbes «Junger Orgelspieler» viel Erfolg in Ihren Vorstellungen, den Jurymitgliedern – erfolgreiche Arbeit und dem Publikum – unvergessliche musikalische Eindrücke!
Я сердечно приветствую всех участников конкурса «Юный органист»!
И рад, что возросший интерес к органному творчеству в России подготовил проведение такого конкурса. Знакомство с произведениями западной культуры - музыкой барокко, романтиков – расширяет кругозор музыканта, дает возможность ощутить волшебную, чудотворную силу подлинного искусства, для которого не существует границ, потому что оно извечно принадлежит человечеству.
Искренне желаю всем участникам Второго открытого всероссийского конкурса «Юный органист» успешных выступлений, членам жюри – плодотворной работы, а публике – незабываемых музыкальных впечатлений!
Бен ван Оостен
________________________________________
 Organ is the only instrument which with it's richness and variety of tone quality is able to
with the simphonic orchesra. In that way, the more it claims from the performer. Sure, that the
Second Opened All-Russian Contest "Young Organist" would not only discover new bright talents,
but would help them on their way to sophistication in playing this unique instrument.
________________________________________
Орган - единственный инструмент, который по богатству и разнообразию тембров, мощи выразительности
звучания может поспорить с симфоническим оркестром.
Тем больше требований предъявляет он к исполнителям. Уверен, что Второй открытый всероссийский
конкурс "Юный органист" не только откроет новые яркие дарования, но и поможет им на пути к
совершенству в игре на этом уникальном инструменте.
Владимир Демидов Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/u0865207/data/www/old.amumgk.ru/netcat/require/s_list.inc.php(596) : eval()'d code on line 29 |
Календарь концертов
"Мерзляковка приглашает друзей" - 2019VIII Открытый всероссийский конкурс молодых исполнителей фортепианной музыки «Мерзляковка приглашает друзей» - 2019 24 ноября – 30 ноября 2019 г., г. Москва «Мерзляковка приглашает друзей» - 2019 Открытый конкурс оркестрового исполнительства «На лучшее исполнение партии духового инструмента в составе оркестра»АМУ при МГК проводит Открытый конкурс оркестрового исполнительства «На лучшее исполнение партии духового инструмента в составе оркестра» 24 - 30 ноября 2019 г. Москва Электронная библиотекаОзнакомиться со списком нотных изданий Вы можете по ссылке http://library.amkmgk.ru/. В общежитии и читальном зале Училища Электронная библиотека работает в полном объеме без регистрации.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© Вебстудия ФГБПОУ «Академическое музыкальное училище при МГК имени П.И.Чайковского», 2006-2024
Москва, 121069, Мерзляковский пер., д. 11. Тел.: +7 (495) 691-05-54
